Zum Inhalt springen
OneKitly

cuore

SostantivoTop 1 000 in Filmdialogen

organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

Sostantivo

  1. 1

    organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio

    battito del cuore

    malattia al cuore

  2. 2

    übertragenparte del petto dove è situato il cuore

    stringersi qualcuno sul cuore

    giurando, portò la mano al cuore

  3. 3

    muscolo cardiaco degli animali abbattuti fornito come alimento

  4. 4

    übertragendimora dei sentimenti, dei moti dell'animo, parte più intima dell'animo umano

    persona di cuore

    a cuore aperto

    aprire il cuore

    toccare il cuore

  5. 5

    oggetto della forma analoga a quella del cuore

    anello a cuore

  6. 6

    übertragencentro, parte più interna ed essenziale di qualcosa

    il Mitte è il cuore di Berlino

    il cuore dell'estate

  7. 7

    übertragenincoraggiare qualcuno, avere fierezza, forza morale

    avere un cuore di leone

    non avere il cuore di fare qualcosa

    dare cuore

  8. 8

    uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da un cuore di colore rosso

    asso di cuori

  9. 9

    übertragentenacia, utilizzato principalmente nel linguaggio sportivo

  10. 10

    übertragensede di aspettative, desideri, speranze

    avere in cuore di fare una cosa

  11. 11

    übertragenpersona alla quale si dà attributi

    cuore solitario

    cuore semplice, animo innocente, ingenuo

  12. 12

    cardiopatie, malattie del cuore, cardiaco, chi soffre di cardiopatia, cardiologico

    cuore artificiale

  13. 13

    sacro cuore del Cristo e divenuto, per i Cattolici, simbolo del suo amore per l'umanità

  14. 14

    posizione corrispondente al punto centrale dello scudo: abisso

Formen

Plural
cuori
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).