Zum Inhalt springen
OneKitly

esca

SostantivoVoce verbalehäufig in Dialogen

  • /ˈeska/

cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola

Sostantivo

  1. 1

    cibo che si offre in pasto ad un animale per attirarlo, spesso allo scopo di metterlo in trappola

  2. 2

    cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci

    di mattina andammo a cercare lombrichi da usare come esca per la battuta di pesca del pomeriggio

  3. 3

    übertragenofferte allettanti o lusinghe fatte ad una persona allo scopo di ingannare, imbrogliare o sedurre

  4. 4

    insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco

    dar fuoco all'esca

  5. 5

    nome comune di diverse specie di funghi, appartenenti alle famiglie Teleforaceae e Poliporaceae, e/o delle condizioni patologiche che esse possono portare alle piante a fusto ligneo; in particolare riferito alla specie Fomes fomentarius, o "fungo dell'esca", che in passato veniva imbevuto di salnitro e utilizzato come esca per le armi da fuoco (si veda significato precedente)

Voce verbale

  1. 1

    Auch eine Form von uscireprima persona singolare del congiuntivo presente di uscire

  2. 2

    Auch eine Form von uscireseconda persona singolare del congiuntivo presente di uscire

  3. 3

    Auch eine Form von uscireterza persona singolare del congiuntivo presente di uscire

  4. 4

    Auch eine Form von uscireterza persona singolare dell'imperativo di uscire

Formen

Plural
esche
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).