Zum Inhalt springen
OneKitly

fastidio

Sostantivohäufig in Dialogen

  • //faˈstidjo//

sensazione persistente d'insofferenza o di malessere

Sostantivo

  1. 1

    sensazione persistente d'insofferenza o di malessere

    il vociare arrogante ed indifferente della ragazza dava alquanto fastidio

  2. 2

    danno non sopportabile

    "Oh, quei due continuano a dare fastidio!"

  3. 3

    qualcosa che si preferirebbe non ci fosse

    c'è ancora questa mosca che mi dà fastidio

  4. 4

    qualcosa che crea un disagio, anche fisico

    Il neonato doveva fare il bagnetto: per il piccolo sarebbe stato un fastidio altrimenti

Formen

Plural
fastidi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).