Zum Inhalt springen
OneKitly

guerra

SostantivoTop 1 000 in Filmdialogen

  • //ˈɡwɛrra//

scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie

Sostantivo

  1. 1

    scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie

    la Guerra dei trent'anni durò dal 1618 al 1648

    Basta poco: una guerra può rovinare quasi tutto quello in cui crede l'umanità civilizzata e molte persone muoiono violentemente

  2. 2

    übertragenconflitto fra stati combattuto senza l'uso di armi attraverso i mezzi della politica e della propaganda

    la Guerra fredda è finita nel 1991

  3. 3

    invasioni di confini più o meno stabiliti al fine di armarsi ancor più per uccidere e talvolta anche per commettere crimini di altro tipo

    durante gli inizi di quella guerra fecero derubare molti concittadini

  4. 4

    übertragencampagna o serie di interventi finalizzati a sconfiggere qualche fenomeno o tendenza specialmente sociale

    il governo ha promesso che si impegnerà in una guerra contro il fumo di tabacco

  5. 5

    übertragensituazione problematica di conflitto interiore, di angoscia

  6. 6

    übertragenlitigio dinanzi a cui non pare trovarsi soluzione immediata

    quei due sono sempre in guerra

    "Ma basta! Siete sempre in guerra"

Formen

Plural
guerre
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).