Zum Inhalt springen
OneKitly

impedire

Verbohäufig in Dialogen

  • //impeˈdire//

rendere qualcosa impossibile, evitare una certa eventualità

Verbo

  1. 1

    rendere qualcosa impossibile, evitare una certa eventualità

    impedire il crollo del palazzo

    la pioggia impedisce che si faccia lo spettacolo

  2. 2

    intralciare, ingombrare

  3. 3

    precludere il passaggio

    la frana impediva il transito

  4. 4

    übertragenvietare qualcosa a qualcuno, proibire

    impedire l'accesso ai non residenti

    i poliziotti impedivano l'accesso

  5. 5

    rendere difficoltoso qualcosa a qualcuno

    la gonna mi impedisce i movimenti

    il rumore ci impedisce di dormire

Formen

Partizip II
impedito
Partizip I
impedente
Gerundium
impedendo
3. Person Singular
impedisce
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).