Zum Inhalt springen
OneKitly

riparare

VerboVerbohäufig in Dialogen

  • //ripaˈrare//

dare riparo, fornire protezione nei confronti di qualcuno o qualcosa

Verbo

  1. 1

    dare riparo, fornire protezione nei confronti di qualcuno o qualcosa

    una fitta siepe ripara il cortile da sguardi indiscreti

  2. 2

    rendere nuovamente funzionante una cosa precedentemente rotta

    devo far riparare l'orologio

  3. 3

    correggere un errore, una cosa sbagliata, un'ingiustizia (anche in senso figurato)

    devo riparare i miei errori di gioventù

    riparare un torto

Verbo

  1. 1

    spostarsi in un luogo sicuro per nascondersi o proteggersi da sopraffazioni o sfuggire alla legge

    il fuggitivo riparò in una grotta

    dopo la disfatta militare, molti ribelli ripararono all'estero

Formen

Partizip II
riparato
Partizip I
riparante
Gerundium
riparando
3. Person Singular
ripara
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).