Zum Inhalt springen
OneKitly

abbandonare

Verbohäufig in Dialogen

  • //abbandoˈnare//

lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo

Verbo

  1. 1

    lasciare cose o persone per sempre, o con l'intenzione che sia definitivo

    l'uomo abbandonò la famiglia e andò in America

  2. 2

    lasciare una persona senza aiuto o protezione, in balia di se stessi

  3. 3

    rinunciare ad un progetto o a un'azione

    Marco abbandonò gli studi

  4. 4

    lasciare, in genere

    abbandonarono la presa

  5. 5

    übertragenvenir meno

    non finì il tutto, e in mezzo la parola e la voce e la vita l'abandona

  6. 6

    morire

    Gesù abbandonò la vita prima del tempo

  7. 7

    ritirarsi

    Con l'invasione dell'Italia da parte dei Cartaginesi di Annibale i Romani avevano dovuto abbandonare la Gallia Cisalpina o Pianura Padana

  8. 8

    sostare

    abbandonare l'ancora

  9. 9

    l'atto di lasciare la barca da parte del capitano e dell'equipaggio

  10. 10

    trascurare

    abbandonare la casa

  11. 11

    valersi della facoltà insita in un contratto a premio, pagando solo il premio pattuito

    abbandonare il premio

  12. 12

    allentare

    abbandonare le redini

  13. 13

    lasciare cadere o rilassare le membra del corpo

    abbandonare il capo sul petto

    (di luogo)

  14. 14

    non curarsi di

  15. 15

    lasciar perdere

Formen

Partizip II
abbandonato
Partizip I
abbandonante
Gerundium
abbandonando
3. Person Singular
abbandona
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).