Zum Inhalt springen
OneKitly

sognare

VerboVerbohäufig in Dialogen

  • //soˈɲɲare//

fare sogni

Verbo

  1. 1

    fare sogni

  2. 2

    illudersi per qualcosa difficilmente realizzabile o impossibile, irrazionale

    sognare ad occhi aperti

  3. 3

    credere di vedere qualcosa, fantasticare o illudersi, vagheggiare con la fantasia qualcosa di impossibile; trascendere la realtà

    Ad un certo punto, un collaboratore di lavoro insistendo: "Tu sogni, ragazzo mio"

  4. 4

    übertragenimmaginare con fantasia, persino realizzandola...

    il film fantasy "La storia infinita" insegna che si può sognare per sempre

  5. 5

    "vedere oltre", anche con speranza

    molti bambini amano sognare, a prescindere

Verbo

  1. 1

    vedere in sogno

Formen

Partizip II
sognato
Partizip I
sognante
Gerundium
sognando
3. Person Singular
sogna
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikizionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).