Zum Inhalt springen
OneKitly

jagen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈjaːɡn̩]/

Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen

Verb

  1. 1

    Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen

    Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Indianer vorwiegend Büffel gejagt hätten.

    (zu veraltet "jug") Es jug ein Jäger Wild und Schwein/bei der Nacht bei Mondenschein.

    Französisch
    chasser
    Englisch
    chase, hunt
    Spanisch
    cazar
    Portugiesisch
    caçar
    Italienisch
    cacciare
  2. 2

    einen Menschen verfolgen

    Der Bankräuber wurde drei Stunden von der Polizei gejagt, bevor er aufgab.

    Synonyme
    hetzennachstellenverfolgen
    Französisch
    chasser
    Englisch
    chase, hunt
    Spanisch
    seguir
  3. 3

    sich schnell fortbewegen

    Mit seinem neuen Sportwagen jagt er über die Autobahn.

    Synonyme
    Französisch
    courir à toute vitesse, se précipiter
    Englisch
    rush
    Spanisch
    correr
    Italienisch
    filare

Formen

Infinitiv
zu jagen, gejagt zu haben, gejagt zu werden, gejagt worden zu sein, gejagt zu sein, gejagt gewesen zu sein
Präteritum
jagte
Partizip I
jagend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).