Zum Inhalt springen
Allin

eilen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaɪ̯lən]/

schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

Verb

  1. 1

    schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

    Das Mädchen eilte zur Schule.

    „Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“

    Französisch
    urger
    Englisch
    hurry
    Spanisch
    correr
  2. 2

    etwas ist dringlich, schnell von Nöten

    Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt!

    Synonyme
    Französisch
    urger
    Englisch
    be urgent
    Spanisch
    correr
    Portugiesisch
    correr
  3. 3

    etwas schnell machen oder zügig erledigen

    Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.

    Synonyme
    beeilensputen
    Französisch
    se magner ( se magner le cul ), (se) grouiller
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).