Zum Inhalt springen
OneKitly

krachen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈkʁaxn̩]/

ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt

Verb

  1. 1

    ein lautes Geräusch von sich geben, wenn jemand/etwas schnell gegen etwas prallt

    Es krachte gewaltig, als das Haus einstürzte.

    Synonyme
    Französisch
    gronder, craquer
    Englisch
    crack
    Spanisch
    estallar, crujir, sonar, retumbar
    Italienisch
    tuonare
  2. 2

    mit hoher Geschwindigkeit mit etwas oder jemandem kollidieren

    Der rote Ferrari ist in den blauen VW Polo gekracht.

    Englisch
    crash
    Spanisch
    chocar
  3. 3

    miteinander Streit (einen Krach) haben

    Und nebenan krachten sich die Nachbarn.

    Synonyme
    streitenzankenzoffen
    Französisch
    se battre, se crêper le chignon

Formen

Infinitiv
zu krachen, gekracht zu haben
Präteritum
krachte
Partizip I
krachend
3. Person Singular
er/sie/es kracht, er/sie/es krache, es wird gekracht, es werde gekracht, es ist gekracht, es sei gekracht
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).