Zum Inhalt springen
OneKitly

meinetwegen

Adverbhäufig in Dialogen

  • /[ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩]/
  • /[ˈmaɪ̯nətˌveːɡŋ̩]/

aus einem mich betreffenden Grunde

Adverb

  1. 1

    aus einem mich betreffenden Grunde

    Er sitzt meinetwegen im Gefängnis.

    Synonyme
    wegenmirmeinethalben
    Französisch
    à cause de moi
    Englisch
    because of me, on my account
  2. 2

    um mir gut zu tun, für mich

    Nur meinetwegen wurde dieses Mahl angerichtet.

    „Ich habe vor Kurzem erfahren, dass Mr. Marchinton meinetwegen damals eine große Suchaktion startete.“

    Synonyme
    zuliebeum meinetwillen
    Französisch
    pour moi, s'il te plaît
    Englisch
    for my sake
  3. 3

    weil ich es erlaube, nichts dagegen habe

    Meinetwegen helfe ich dir.

    Synonyme
    in Gottes Namenvon mir auswenn's an mir hängt…an mir soll's nicht liegen…
    Französisch
    si c'est à moi
    Englisch
    ok
  4. 4

    weil ich es erlaube, nichts dagegen habe oft als Interjektion

    »Hilfst du mir bitte?« – »Meinetwegen.«

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).