Zum Inhalt springen
OneKitly

rahmen

VerbVerbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʁaːmən]/

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

Verb

  1. 1

    etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

    Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.

    Antonyme
    rauslösen
    Englisch
    frame
    Italienisch
    incorniciare
  2. 2

    für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden

    „Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“

    „Bereits bei ihnen aber zeigt sich, was, schon zuvor erwähnt, nun für den Rahmen ganz grundsätzlich auszusprechen bleibt: Jeder Rahmen schafft ein Überordnungsverhältnis, denn er erhebt, was er rahmt, zum Zentrum. “

    Englisch
    surround, enclose
    Italienisch
    incorniciare

Verb

  1. 1

    die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln

    Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.

    Antonyme
    Englisch
    cream
    Italienisch
    pannare
  2. 2

    entrahmen, den Rahm abnehmen

    „Sie lieferte reichlich Milch; wir rahmten sie in guter alter Bauernart auf irdene Schüsseln.“

    Englisch
    skim, skim off
    Italienisch
    spannare, scremare

Formen

Infinitiv
zu rahmen, gerahmt zu haben, gerahmt zu werden, gerahmt worden zu sein, gerahmt zu sein, gerahmt gewesen zu sein
Präteritum
rahmte
Partizip I
rahmend
3. Person Singular
er/sie/es rahmt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).