Zum Inhalt springen
OneKitly

schmieren

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈʃmiːʁən]/

etwas mit etwas bestreichen

Verb

  1. 1

    etwas mit etwas bestreichen

    Die Brote sind schon fertig geschmiert.

    Synonyme
    bestreichen
    Antonyme
    abkratzen
    Englisch
    spread
    Spanisch
    untar
    Portugiesisch
    ungir
    Italienisch
    spalmare
  2. 2

    bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert

    An Maschinen muss man ab und zu die Lager schmieren.

    Synonyme
    abschmierenfetten
    Antonyme
    entfetten
    Französisch
    lubrifier
    Englisch
    lubricate
    Spanisch
    lubricar, lubrificar, aceitar
    Portugiesisch
    lubrificar
    Italienisch
    lubrificare
  3. 3

    unleserlich schreiben

    Du schmierst ja nicht schlecht!

    Synonyme
    klierenkrakeln
    Antonyme
    Französisch
    gribouiller
    Englisch
    scribble, scrawl
    Spanisch
    garabatear
    Italienisch
    scarabocchiare
  4. 4

    jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

    Die Beamten sollen Jahre lang geschmiert worden sein.

    Synonyme
    bestechenkorrumpieren
    Französisch
    corrompre
    Englisch
    bribe
    Spanisch
    sobornar, corromper, mojar
    Portugiesisch
    subornar, corromper, molhar
    Italienisch
    corrompere

Formen

Infinitiv
zu schmieren, geschmiert zu haben, geschmiert zu werden, geschmiert worden zu sein, geschmiert zu sein, geschmiert gewesen zu sein
Präteritum
schmierte
Partizip I
schmierend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).