Zum Inhalt springen
OneKitly

derschwanger

Adjektivmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃvaŋɐ]/

in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

Adjektiv

  1. 1

    in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

    Ich bin schwanger, sagte Sandra und schaute ihren Freund frohgelaunt an.

    „Der Totemismus ist daher eine Schöpfung nicht des männlichen, sondern des weiblichen Geistes. Die Gelüste (sick fancies) des schwangeren Weibes sind die Wurzel desselben.“

    „Für mich gibt es kaum etwas Peinlicheres, als wenn eine Frau ihren Mann verbittert anschaut, weil sie schwanger ist.“

    „Zusammengehörend sind sie auf die vierte Person, nämlich auf Jans Frau, Hedwig Bronski, geborene Lemke, die zu dem Zeitpunkt womöglich schon mit dem späteren Stephan schwanger ging, nur insofern angewiesen, als diese den Fotoapparat auf die drei und das Glück dieser drei Menschen richten muß, damit sich dreifaches Glück wenigstens mit den Mitteln der Fotografie festhalten läßt.“

    Synonyme
    angeblasenangebufftaufgepumptbeschlagendickfettgeschwollenvollvorbelastetvorderlastigin anderen Umständenin gesegneten Umständen
    Französisch
    enceinte, gestante, gravide, grosse
    Englisch
    pregnant, gravid, with child
    Spanisch
    embarazada, encinta, gestante, grávida
    Portugiesisch
    gestante, grávida, pejada, prenhe
    Italienisch
    incinta, gravida
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).