sorgen

Verb

1. 1

   sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft

   Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

   Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.

   Synonyme

   bangenbefürchtenbekümmernfürchtenSorgen

   Antonyme

   zuversichtlichunbekümmert

   Französisch

   se faire du souci pour, être inquiet pour, inquiéter pour

   Englisch

   care, worry

   Spanisch

   importar, preocuparse

   Portugiesisch

   preocupar

2. 2

   für jemanden sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

   Eltern sorgen für ihre Kinder.

   „Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)

   Synonyme

   bemühenkümmernpflegenversorgen

   Antonyme

   vernachlässigenpfeifen

   Französisch

   prendre, soin de

   Englisch

   care, tend

   Spanisch

   aportar, cuidar, ocuparse

   Portugiesisch

   preocupar

3. 3

   etwas machen, schaffen, veranlassen; veranlassen, dass etwas geschehe

   „Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“

   Synonyme

   schaffen

   Französisch

   charger de, s' occuper de

   Englisch

   cause, ensure, tend to result in

Formen

Infinitiv

zu sorgen, gesorgt zu haben

Präteritum

sorgte

Partizip I

sorgend

3. Person Singular

er/sie/es sorgt, er/sie/es sorge, es wird gesorgt, es werde gesorgt, es ist gesorgt, es sei gesorgt