Zum Inhalt springen
OneKitly

asegurar

Verbo transitivohäufig in Dialogen

  • /[aseɣ̞uˈɾaɾ]/

Fijar algo (o alguien en una posición) de manera que quede firme, seguro y estable.

Verbo transitivo

  1. 1

    Fijar algo (o alguien en una posición) de manera que quede firme, seguro y estable.

    Englisch
    secure
  2. 2

    Poner a alguien en una situación en que no pueda huir o escapar.

  3. 3

    Dar confianza y tranquilidad, hacer ir la preocupación o el miedo ante algo; hacer sentir seguridad.

    Englisch
    reassure
  4. 4

    Declarar la verdad, certeza o realidad de algo; afirmar algo con convicción.

    Synonyme
    aseverar
    Englisch
    claim
  5. 5

    Poner algo en condiciones que dificulten su daño, robo, invasión o peligro.

    Englisch
    ensure
  6. 6

    Garantizar el pago de una deuda o el cumplimiento de una obligación por medio de fiadores, prendas, hipotecas, etc.

  7. 7

    Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).

    Englisch
    insure

Formen

Infinitiv
haber asegurado
Gerundium
asegurando, habiendo asegurado
3. Person Singular
asegura
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).