Zum Inhalt springen
OneKitly

carpintero

Sustantivo masculino y femeninoSustantivo masculinofemininin Dialogen belegt

  • Spanien/[kaɾpĩn̪ˈt̪eɾo]/

Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

Sustantivo masculino y femenino

  1. 1

    Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.

    Englisch
    carpenter
    Deutsch
    Schreiner, Tischler

Sustantivo masculino

  1. 1

    Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.

    Los Carpinteros, Carpinteritos, Picos, Pitos y Torcecuellos se asignan a la familia Picidae. Estas aves son conocidas por su capacidad de poder excavar o perforar los troncos de los árboles, aunque realmente no todas las que encontramos en esta familia lo hacen.

    Englisch
    carpenter
    Deutsch
    Schreiner, Tischler
  2. 2

    (Ceratoscopelus maderensis (Lowe, 1839)) Pez marino de la familia mictófidos, de aguas profundas, sube a la superficie durante la noche.^([definición imprecisa])

    Synonyme
    pájaro carpinteropicapalospicapinospicopico barrenopico carpintero
    Deutsch
    Specht

Formen

Plural
carpinteros
feminin
carpintera
feminin Plural
carpinteras
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wikcionario, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-26

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).