volver

Verbo intransitivoVerbo auxiliarVerbo transitivoTop 1 000 in Filmdialogen

/[bolˈβ̞eɾ]/

Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).

Verbo intransitivo

1
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).
Synonyme
retornar
Französisch
retourner, revenir
Englisch
return
Deutsch
zurückgehen, umdrehen
2
Girar hacia atrás.
Englisch
turn over
3
Retomar el hilo de un curso de pensamiento o de una historia que se había dejado a causa de alguna disgresión, distracción o interrupción.
4
Apoyar económica o moralmente a alguien o algo.
Synonyme
defenderpatrocinar

Verbo auxiliar

1
(volver a) Hacer otra vez algo, repetirlo o reiterarlo.
Französisch
retourner, revenir
Englisch
return
Deutsch
zurückgehen, umdrehen

Verbo transitivo

1
Hacer que algo o alguien cambie de un estado, aspecto, figura, etc. a otro.
Französisch
retourner, revenir
Englisch
return
Deutsch
zurückgehen, umdrehen
2
Dar vuelta a algo, invirtiendo su posición de arriba a abajo, de lado a lado, del interior al exterior, etc., o haciéndolo girar.
Englisch
turn over
3
Corresponder, pagar, retribuir, restituir o devolver un favor, un servicio, algo recibido, el exceso de un pago, etc.
4
Regresar o restituir algo que había sido enviado a uno, en particular algún regalo, a menudo indicando rechazo por alguna razón.
5
Enviar de regreso o en dirección inversa (por repercusión, reflexión, rechazo,etc.).
6
Dirigir algo a otra cosa o en otra dirección, de manera física o inmaterial.
Synonyme
convertir mudar transformar
Französisch
rendre
7
seltenPasar un texto o mensaje de una lengua a otra.
Synonyme
voltear
8
Dejar salir involuntariamente por la boca lo contenido en el estómago.
9
Hacer pasar por segunda vez la reja o arado por la tierra para cubrir la semilla antes depositada en ella.
Synonyme
devolver
10
Retribuir o responder al saque de un contrario.
Synonyme
volteartorcer

Formen

Infinitiv: haber vuelto
Gerundium: volviendo, habiendo vuelto
3. Person Singular: vuelve

voluntad · Intención, deseo o decisión de una persona.voluntariamente · Con libertad, gusto o voluntad, o por propia determinación.voluntario · Se dice de lo que tiene origen en la voluntad.

volver · Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).

volverme · Volver, con el enclítico me (pronombre).volverse · Cambiar de un estado o aspecto a otro.volviendo · Gerundio de volver.

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.