Zum Inhalt springen
OneKitly

springen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈʃpʁɪŋən]/

hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

Verb

  1. 1

    hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

    Sie springt zwei Meter hoch.

    „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“

    Synonyme
    hopsenhüpfen
    Französisch
    sauter
    Englisch
    jump, leap, spring
    Spanisch
    saltar
    Portugiesisch
    saltar, pular
    Italienisch
    saltare, balzare, zompare
  2. 2

    sich plötzlich ins Blickfeld bewegen

    Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.

    Synonyme
    hervorschießen
    Englisch
    jump, leap, spring
    Italienisch
    saltare, balzare, zompare
  3. 3

    sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

    Er sprang kopfüber in die Fluten.

    Französisch
    plonger
    Englisch
    jump, leap, spring, dive
    Italienisch
    saltare, balzare, zompare
  4. 4

    altertümlichherausspritzen, emporschießen

    Die Fontäne springt dreißig Fuß empor.

    Synonyme
    herausspritzenemporschießenentspringenhervorquellen
    Englisch
    spring
    Italienisch
    sgorgare, sprizzare, zampillare
  5. 5

    plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

    Die Scheibe ist zwar nicht zerbrochen, aber gesprungen.

    Synonyme
    Französisch
    fêler
    Englisch
    crack
    Italienisch
    incrinare, crepare

Formen

Infinitiv
zu springen, gesprungen zu sein, gesprungen gewesen zu sein
Präteritum
sprang
Partizip I
springend
3. Person Singular
er/sie/es springt, er/sie/es springe, es wird gesprungen, es werde gesprungen, er/sie/es ist gesprungen, er/sie/es sei gesprungen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).