Zum Inhalt springen
OneKitly

derunruhig

Adjektivmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ˈʊnʁuːɪç]/
  • /[ˈʊnʁuːɪk]/

nervös, nicht gelassen

Adjektiv

  1. 1

    nervös, nicht gelassen

    Er ist heute schon den ganzen Tag so unruhig.

    Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

    Allgemein sind die Märkte sehr unruhig, nicht nur China sondern auch allgemein in den asiatischen Ländern, Lateinamerika und der Westen. Je größer die Abhängigkeit von China, desto unruhiger ist der Markt.

    Antonyme
    ruhigentspanntgelassen
    Französisch
    inquiet
    Englisch
    restless
    Portugiesisch
    inquieto, agitado
    Italienisch
    inquieto
  2. 2

    sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

    Es stellten sich bei der Läuferin Schwindel und ein unruhiger Puls ein.

    Wir blickten auf die zunehmend unruhigere Ostsee hinaus.

    Französisch
    irrégulier
    Englisch
    irregular
    Portugiesisch
    irregular
  3. 3

    hektisch und laut, vielleicht sogar gefährlich

    Das Hotel lag in einer unruhigen Gegend.

    Die beiden waren in einer unruhigen Gegend aufgewachsen.

    Antonyme
    idyllisch

Formen

Komparativ
unruhiger
Superlativ
am unruhigsten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).