Zum Inhalt springen
OneKitly

dervereinbaren

VerbDeklinierte Formmaskulinin Dialogen belegt

  • /[fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]/

eine Abmachung treffen

Verb

  1. 1

    eine Abmachung treffen

    Das genaue Vorgehen in diesem Projekt muss erst noch vereinbart werden.

    Ich möchte einen Termin vereinbaren.

    „Smartphones sind fester Bestandteil des Alltags. In Gruppen-Chats verschicken wir Fotos oder vereinbaren Termine mit Freunden.“

    Den Impftermin für die Coronaimpfung konnte ich online vereinbaren.

    Französisch
    convenir de quelque chose, accorder
    Englisch
    arrange something, agree upon
    Spanisch
    acordar, arreglar
    Italienisch
    accordarsi, concordare, convenire, combinare
  2. 2

    etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen

    Oft lassen sich Kind und Beruf nur schwer miteinander vereinbaren.

    „Daheim arbeiten statt im Büro - so lassen sich Arbeit und Familienleben besser miteinander vereinbaren.“

    Ich kann mein Hobby gut mit meinem Beruf vereinbaren.

    „Lassen sich Leistungssport und berufliche Karriere vereinbaren?“

    Französisch
    concilier
    Englisch
    reconcile
    Spanisch
    armonizar, conciliar

Deklinierte Form

  1. 1

    Auch eine Form von vereinbarGenitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  2. 2

    Auch eine Form von vereinbarAkkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  3. 3

    Auch eine Form von vereinbarGenitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  4. 4

    Auch eine Form von vereinbarDativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  5. 5

    Auch eine Form von vereinbarGenitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  6. 6

    Auch eine Form von vereinbarDativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  7. 7

    Auch eine Form von vereinbarAkkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  8. 8

    Auch eine Form von vereinbarAlle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  9. 9

    Auch eine Form von vereinbarGenitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  10. 10

    Auch eine Form von vereinbarDativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  11. 11

    Auch eine Form von vereinbarAkkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

  12. 12

    Auch eine Form von vereinbarAlle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vereinbar

Formen

Infinitiv
zu vereinbaren, vereinbart zu haben, vereinbart zu werden, vereinbart worden zu sein, vereinbart zu sein, vereinbart gewesen zu sein
Präteritum
vereinbarte
Partizip I
vereinbarend
3. Person Singular
er/sie/es vereinbart, er/sie/es vereinbare
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).