zulassen

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈt͡suːˌlasn̩]/

etwas tolerieren, dulden

Verb

1
etwas tolerieren, dulden
Wie konntet ihr nur das gefährliche Spiel zulassen.
Synonyme
dulden tolerieren
Antonyme
verbieten
Französisch
tolérer
Englisch
tolerate something
Spanisch
tolerar
Portugiesisch
tolerar
Italienisch
tollerare
2
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
Nur Erwachsene waren für das Studium zugelassen.
Synonyme
erlauben freigeben
Antonyme
verbieten
Französisch
admettre, permettre
Englisch
allow something, permit
Spanisch
permitir
Portugiesisch
permitir
Italienisch
permettere
3
etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
Die Unebenheiten der Straße ließen kein höheres Tempo zu.
„Ein Problem ist das Internet, das bei Alexei in Kasachstan nicht so gut funktioniert und keine regelmäßigen Videoanrufe zulässt.“
Synonyme
ermöglichen
Antonyme
unmöglich
Französisch
permettre
Spanisch
permitir, posibilitar
4
geschlossen halten
Wegen des zu erwartenden Sturms sollte man die Fenster zulassen.
Antonyme
öffnen
Französisch
garder fermé
Englisch
keep closed
Spanisch
mantener cerrado
5
den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren
Der Rammler wurde zur Häsin gesperrt, um sie zuzulassen.
Synonyme
decken

Formen

Infinitiv: zuzulassen, zugelassen zu haben, zugelassen zu werden, zugelassen worden zu sein, zugelassen zu sein, zugelassen gewesen zu sein
Präteritum: ließ zu
Partizip I: zulassend

Zuhörer · Person, die einem akustischen Ereignis folgt zukommen · sich jemandem oder etwas nähern Zukunft · Zeit, die noch kommt

zulassen · etwas tolerieren, dulden

Zulassung · Vorgang der Genehmigung, des Erlaubens zulegen · größer werden zuletzt · als Letztes, zum Schluss

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.