verwöhnen

Verb

1. 1

   jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten

   Er verwöhnte sie mit allerlei Leckerbissen.

   „Er fängt sich nie mehr, verfällt zunehmend, verwöhnt sich nur mehr ab und zu mit einem Glas Rotwein oder Mozartkugeln.“

   „Wer nicht reisen kann und auch nicht ausgeht, verwöhnt sich halt zu Hause.“

   „Denn vier Kilometer von seinem Haus in Sarasota entfernt verwöhnt ihn die Metzgerei Geier mit deutschen Spezialitäten.“

   Französisch

   gâter

   Englisch

   pamper

   Spanisch

   complacer, chipilear

2. 2

   jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

   Diese verwöhnte Rotznase sollte mal was für ihr Taschengeld tun!

   „Hab ich dir nicht immer gesagt, du verwöhnst ihn zu sehr?“

   Französisch

   pourrir

   Englisch

   spoil

   Spanisch

   mimar, malcriar

Formen

Infinitiv

zu verwöhnen, verwöhnt zu haben, verwöhnt zu werden, verwöhnt worden zu sein, verwöhnt zu sein, verwöhnt gewesen zu sein

Präteritum

verwöhnte

Partizip I

verwöhnend