Zum Inhalt springen
OneKitly

verzögern

Verbin Dialogen belegt

  • /[fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]/

einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft

Verb

  1. 1

    einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft

    Wir können die Bekanntgabe verzögern, aber nicht aufhalten.

    „Damit die Schwärme nicht so leicht durchbrennen, verzögerst du den Schwarmakt durch ein eng gehaltenes Flugloch.“

    Französisch
    retarder
    Englisch
    hold back, delay
    Spanisch
    atrasar
    Italienisch
    tardare, ritardare, rinviare, rimandare
  2. 2

    später eintreffen als geplant

    Die Abfahrt des Zuges verzögert sich um eine Stunde.

    Englisch
    delay
    Italienisch
    essere in ritardo, subire un rallentamento
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).