Zum Inhalt springen
OneKitly

vielleicht

ModaladverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[fiˈlaɪ̯çt]/

unter Umständen, möglicherweise

Modaladverb

  1. 1

    unter Umständen, möglicherweise

    Vielleicht scheint morgen die Sonne.

    Französisch
    peut-être
    Englisch
    maybe, perhaps, possibly
    Spanisch
    quizás, quizá, tal vez, capaz
    Portugiesisch
    talvez
    Italienisch
    forse, probabilmente, può darsi
  2. 2

    um die, ungefähr, zirka

    Es kommen vielleicht 20 Personen zur Feier.

    Synonyme
    schätzungsweiseungefährzirka
    Antonyme
    Spanisch
    por casualidad, acaso, más o menos
    Italienisch
    circa, all'incirca
  3. 3

    besonders, unerwartet stark

    Ich hab’ mich vielleicht erschrocken! Die hatte vielleicht große Augen!

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).