Zum Inhalt springen
OneKitly

vorüber

Temporaladverbhäufig in Dialogen

  • /[foˈʁyːbɐ]/

an etwas oder jemanden vorbei

Temporaladverb

  1. 1

    an etwas oder jemanden vorbei

    „… und in süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber …“

    „Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“

    Französisch
    devant, auprès
    Englisch
    past
    Spanisch
    pasado
    Italienisch
    davanti
  2. 2

    ein Abschnitt oder Ereignis ist vergangen

    Dass die alten Zeiten vorüber sind, zeigen zudem die immer sichtbareren sozialen Probleme der stark alternden Nation: Einkommensungleichheit und prekäre Beschäftigungsverhältnisse haben stark zugenommen.

    Französisch
    passé
    Englisch
    past, over
    Spanisch
    pasado, terminado
    Italienisch
    passato
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).