Zum Inhalt springen
OneKitly

wagen

VerbTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈvaːɡn̩]/

sich trauen, etwas zu tun

Verb

  1. 1

    sich trauen, etwas zu tun

    Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.

    Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!

    Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.

    „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

    Antonyme
    von etwas Abstand nehmenverweigernkneifen
    Französisch
    risquer, oser
    Englisch
    dare, venture
    Spanisch
    osar
    Portugiesisch
    arriscar, ousar
    Italienisch
    osare, rischiare

Formen

Infinitiv
zu wagen, gewagt zu haben, gewagt zu werden, gewagt worden zu sein, gewagt zu sein, gewagt gewesen zu sein
Präteritum
wagte
Partizip I
wagend
3. Person Singular
er/sie/es wagt, er/sie/es wage, er/sie/es wird gewagt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).