weglaufen

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩]/

sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

Verb

1
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg.
Synonyme
davonlaufendavonrennenfortlaufenfortrennenwegrennen
Antonyme
bleibendableibenhierbleiben stehenbleiben
Französisch
fuir, s'enfuir
Englisch
run away
Spanisch
irse, marcharse, irse corriendo, escaparse
Portugiesisch
ir embora
Italienisch
fuggire
2
sich rinnend, fließend entfernen
Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann.
3
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen
Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Mal von zu Hause weggelaufen.
Synonyme
abhauen
Antonyme
bleiben
Portugiesisch
ir embora

Formen

Infinitiv: wegzulaufen, weggelaufen zu sein
Präteritum: lief weg
Partizip I: weglaufend
3. Person Singular: er/sie/es läuft weg, er/sie/es laufe weg, er/sie/es wegläuft, er/sie/es weglaufe, es wird weggelaufen, es werde weggelaufen

weggehen · sich entfernen; einen Ort verlassen wegkommen · einen Ort verlassen weglassen · etwas nicht erwähnen oder verwenden

weglaufen · sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen

weglegen · etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen wegnehmen · unerlaubterweise in seinen Besitz bringen wegrennen · sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.