Zum Inhalt springen
OneKitly

widmen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈvɪtmən]/

als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

Verb

  1. 1

    als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen

    Er widmete sein neues Buch seiner Frau.

    Der Anbau ist dem Gedenken an die Opfer der Feuersbrunst 1878 gewidmet.

    Synonyme
    dedizieren
    Französisch
    dédier, dédicacer
    Englisch
    dedicate
    Spanisch
    dedicar
    Portugiesisch
    dedicar
    Italienisch
    dedicare
  2. 2

    hingeben

    Er widmete sich ganz seinen Kindern.

    Sie widmete nun ihre ganze Aufmerksamkeit ihrem neuen Projekt.

    „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“

    Synonyme
    hingebenobliegen
    Französisch
    dédier, consacrer, se consacrer à
    Englisch
    attend to
    Spanisch
    dedicar
    Portugiesisch
    dedicar
    Italienisch
    dedicarsi

Formen

Infinitiv
zu widmen, gewidmet zu haben, gewidmet zu werden, gewidmet worden zu sein, gewidmet zu sein, gewidmet gewesen zu sein
Präteritum
widmete
Partizip I
widmend
3. Person Singular
er/sie/es widmet, er/sie/es widme, er/sie/es wird gewidmet, er/sie/es werde gewidmet
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).