ausweisen
Verbattested in dialogue
- /[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]/
jemanden des Landes verweisen, jemanden zwingen, das Land zu verlassen
Verb
- 1
jemanden des Landes verweisen, jemanden zwingen, das Land zu verlassen
Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen.
Synonymsverweisen- French
- expulser
- English
- expel, exclude, deport (von Ländern)
- Spanish
- expulsar
- Portuguese
- expulsar
- Italian
- espellere
- 2
seine Identität oder seine Berechtigung zu etwas mithilfe eines Dokuments nachweisen
Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen.
Synonymssich legitimieren- French
- justifier son identité
- English
- identify oneself
- Spanish
- identificar
- Italian
- identificarsi
- 3
jemandes Identität oder Berechtigung nachweisen
Der Pass wies sie als gebürtige Hamburgerin aus.
- 4
sich zeigen, sich herausstellen
Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.
- English
- show
- 5
sich als jemand herausstellen
Er weist sich als ausgezeichneter Geschäftsmann aus.
Synonymssich erweisensich heraustellen- French
- se révéler
- 6
etwas unter Beweis stellen
Mit seinem letzten Lyrikband hat er sein Talent ausgewiesen.
Synonyms- English
- prove
- 7
jemandem bestimmte Kenntnisse oder einen Status zusprechen
Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus.
Synonyms - 8
den Nachweis für etwas (Fähigkeiten, Kenntnisse) erbringen, über etwas nachweislich verfügen
- English
- have proof of sth, have evidence of sth
- 9
- 10
etwas für einen bestimmten Zweck vorsehen
Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen.
- French
- prévoir
- 11
etwas offiziell als etwas bezeichnen, etwas offiziell eine Eigenschaft zusprechen
Synonymsdeklarieren- French
- déclarer
- English
- declare
- Spanish
- declarar
- Italian
- dichiarare
- 12
etwas meist schriftlich angeben
Synonymsangebenkennzeichnen
ausweisen · jemanden des Landes verweisen, jemanden zwingen, das Land zu verlassen
auswendig · exakt aus dem Gedächtnis abrufen könnenauszahlen · jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlenAuszeichnung · Verleihung einer Ehrung meist in Form eines besonderen…