Skip to content
Allin

jetzt

Adverbtop 100 in film dialogue

  • /[jɛt͡st]/

nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

Adverb

  1. 1

    nun, in diesem Moment, zum Zeitpunkt des Sprechens oder Schreibens dieses Wortes

    Ich habe jetzt keine Zeit.

    Willst du jetzt endlich aufstehen?

    So, jetzt kannst du liegen bleiben.

    Jetzt ist der unmöglichen Vergangenheit Zukunft!

    French
    maintenant
    English
    now, right now
    Spanish
    ahora, ya
    Portuguese
    agora, já
    Italian
    adesso, ora
  2. 2

    heute, heutzutage

    Ich denke jetzt anders darüber, als ich es früher gemacht habe.

    Synonyms
    Antonyms
    French
    maintenant, aujourd'hui
    English
    nowadays
The neighbouring pagesAlphabetical order follows the rules of the language, not byte values: an accent decides only between two otherwise identical words, and Spanish files Ñ as a letter of its own.

Lexical content from Wiktionary, under CC BY-SA 4.0 · Source entry · Data version 2026-08-25

Rank among the words of the OpenSubtitles 2018 corpus — film and television subtitles, so spoken rather than written usage (CC BY-SA 3.0).