¿Cómo imprimo un documento A4 en Carta sin reducirlo?

Pon la escala al 100 % — a menudo llamada «tamaño real» — y acepta perder 17,6 mm por abajo, o vuelve a maquetar el documento para la hoja en la que realmente imprimes. Para todo aquello en lo que el tamaño significa algo — un dibujo a escala, una plantilla de corte, un formulario que debe coincidir con algo físico — la segunda opción es la única correcta, y conviene tomarla antes de que el archivo salga de tus manos y no después de que alguien lo imprima mal.

¿Para qué sirve la serie C?

Los sobres. Cada formato C es algo mayor que el formato A del mismo número, para que el papel entre: el C4, 229 × 324 mm, admite un A4 plano; el C5, 162 × 229, un A4 doblado una vez; el C6, 114 × 162, doblado dos veces. La serie B se sitúa entre ambas y sirve donde hace falta ser algo mayor que un formato A — cubiertas de libro, algunos carteles y sobres destinados a contener un sobre de la serie C.

¿Por qué el Legal es tanto más largo?

El Legal mantiene el ancho del Carta y añade tres pulgadas de alto, llegando a 355,6 mm — 58,6 mm más que el A4. Existe para documentos cuyo objeto es meter más en una sola hoja sin pasar a una segunda página, y por eso un contrato impreso en Legal y reimpreso en A4 pierde el pie o se desborda a una página más. Un documento que debe sobrevivir a ambos se maqueta para el más corto de los dos.

Imprimir A4 en Carta lo reduce al 94 %

Publicado el 18/9/2026 · 5 min de lectura · Calculadoras del día a día

Marco Bianchi — Redactor de Hogar, Bricolaje y Motor en OneKitly

Reformas · Materiales

Verificado con 3 fuentes

Ver perfil →

En resumen

El A4 mide 210 × 297 mm; el Carta estadounidense mide 8,5 × 11 pulgadas, es decir 215,9 × 279,4 mm. El Carta es 5,9 mm más ancho y 17,6 mm más corto, y como es más ancho en un sentido y más corto en el otro, no se pasa de una hoja a la otra recortando. «Ajustar a la página» lo resuelve reduciendo todo el documento hasta que quepa la dimensión mayor — un factor de 0,9407, de modo que todo lo que hay en la hoja sale al 94 % del tamaño previsto. Un cuerpo 10 pasa a 9,4, un plano a escala queda mal en un seis por ciento, y un formulario pensado para coincidir con un impreso previo deja de coincidir. Nada en el diálogo de impresión lo anuncia; la página sale simplemente un poco pequeña. La serie A se comporta así porque su proporción es la raíz cuadrada de dos: 297 ÷ 210 da 1,41429 frente a 1,41421 de √2, y la diferencia viene del redondeo al milímetro entero. Es la única proporción que una hoja conserva al doblarse por la mitad a lo largo. La del Carta vale 1,2941, y su mitad no tiene forma de Carta.

El A4 y el Carta difieren en 5,9 mm en un sentido y 17,6 mm en el otro, así que «ajustar a la página» reduce todo el documento al 94 %. Un cuerpo 10 pasa a 9,4, y un plano a escala queda mal en un seis por ciento.

El A0 es un metro cuadrado, y todo se deduce de ahí

La serie se definió con dos condiciones: cada hoja tiene la proporción √2, y la mayor tiene un área de un metro cuadrado. Al resolverlas, el A0 sale a 841 × 1189 mm, es decir 0,999949 m² una vez redondeados los lados al milímetro entero. Doblar el A0 da el A1, doblar el A1 da el A2, y la forma nunca cambia — de ahí que una página A4 se amplíe a A3 sin bandas blancas, y de ahí el botón del 141 % y el del 71 % de las fotocopiadoras en vez de una rueda arbitraria. También hace inmediato el gramaje: una hoja A4 es un dieciseisavo de metro cuadrado, así que 80 gramos por metro cuadrado significan que una hoja A4 pesa cinco gramos y que una resma de 500 hojas pesa 2,5 kilos.

Exportar al tamaño correcto en píxeles

Una página no tiene píxeles hasta que se elige una resolución: por eso el mismo A4 es 2480 × 3508 a 300 ppp, 1240 × 1754 a 150 y 595 × 842 a 72. Este último par conviene reconocerlo: 595 × 842 es el tamaño que un PDF declara para una página A4, porque un punto PDF vale un setentaidosavo de pulgada. Una imagen destinada a llenar una página A4 impresa necesita por tanto al menos 2480 píxeles de ancho; dar una de 1240 reduce a la mitad la resolución efectiva, y la impresión lo enseña. El Carta a los mismos 300 ppp es 2550 × 3300 — más ancho y más corto en píxeles por la razón que lo hace más ancho y más corto en milímetros.

A4 y Carta, uno al lado del otro
Medida	A4	Carta
Tamaño	210 × 297 mm	215,9 × 279,4 mm
Proporción	1,41429 (√2)	1,2941
A 300 ppp	2480 × 3508 px	2550 × 3300 px

Preguntas frecuentes

¿Cómo imprimo un documento A4 en Carta sin reducirlo?: Pon la escala al 100 % — a menudo llamada «tamaño real» — y acepta perder 17,6 mm por abajo, o vuelve a maquetar el documento para la hoja en la que realmente imprimes. Para todo aquello en lo que el tamaño significa algo — un dibujo a escala, una plantilla de corte, un formulario que debe coincidir con algo físico — la segunda opción es la única correcta, y conviene tomarla antes de que el archivo salga de tus manos y no después de que alguien lo imprima mal.
¿Para qué sirve la serie C?: Los sobres. Cada formato C es algo mayor que el formato A del mismo número, para que el papel entre: el C4, 229 × 324 mm, admite un A4 plano; el C5, 162 × 229, un A4 doblado una vez; el C6, 114 × 162, doblado dos veces. La serie B se sitúa entre ambas y sirve donde hace falta ser algo mayor que un formato A — cubiertas de libro, algunos carteles y sobres destinados a contener un sobre de la serie C.
¿Por qué el Legal es tanto más largo?: El Legal mantiene el ancho del Carta y añade tres pulgadas de alto, llegando a 355,6 mm — 58,6 mm más que el A4. Existe para documentos cuyo objeto es meter más en una sola hoja sin pasar a una segunda página, y por eso un contrato impreso en Legal y reimpreso en A4 pierde el pie o se desborda a una página más. Un documento que debe sobrevivir a ambos se maqueta para el más corto de los dos.

Artículos que podrían interesarte

Todas las guías →

Explicación¿Qué es la relación de aspecto? 16:9, 4:3 y cómo calcularlaLa relación de aspecto es la proporción entre ancho y alto. Aprende qué significan 16:9 y 4:3, cómo calcular una relación a partir de las dimensiones en píxeles y dónde se usa cada una.ExplicaciónUn contorno de pecho, cinco números — y solo el cuello es una medidaUn contorno de pecho de 86 cm es una 6 estadounidense, una 10 británica, una 36 alemana, una 38 francesa y una 42 italiana. Cinco etiquetas, un solo cuerpo — mientras que un cuello de camisa de hombre imprime la medida del cuello.ExplicaciónEl mismo 38 son diez milímetros de diferenciaUna talla 38 de mujer es un pie de 245 mm; una 38 de hombre, un pie de 235 mm. El número impreso es una etiqueta, no una medida — y en la escala infantil estadounidense va hacia atrás: un 1 es mayor que un 13.ExplicaciónCelsius a Fahrenheit: la fórmulaMultiplica por 9/5 y suma 32. Aquí tienes la fórmula, la inversa, un atajo mental rápido, y los puntos de referencia que conviene memorizar.Explicaciónkg a libras: fórmula y tabla rápidaMultiplica los kilos por 2,2046 para libras. Aquí tienes el factor exacto, cómo volver, una estimación mental rápida y una tabla de referencia.Explicacióncm a pulgadas y piesDivide los centímetros entre 2,54 para pulgadas, o 30,48 para pies. Aquí tienes la fórmula, cómo escribir una altura en pies y pulgadas, y una tabla de referencia.

Herramientas relacionadas

Referencia de tamaños de papel (A4, Letter, ISO 216)Todos los formatos A, B, C y estadounidenses en mm, cm y pulgadas, dimensiones en píxeles de 72 a 600 ppp, un esquema a escala frente a A4 y Letter, y la regla del √2 explicada.Calculadora de coste de impresiónCalcula el coste real por página y por trabajo de impresión — tinta, papel, doble cara y amortización — y compara imprimir en casa con la copistería.Calculadora de relación de aspectoEncuentra la relación de aspecto de cualquier ancho y alto, como 16:9.Conversor de longitudConvierte entre in, ft, yd, mi, mm, cm, m, km y más. Conversor de longitud gratis, al instante y preciso.

Fuentes

¿Has detectado un error en este artículo?