überhaupt
Adverbtop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˌyːbɐˈhaʊ̯pt]/
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
Adverb
- 1
nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
Du bist nicht nur heute nicht willkommen, du bist hier überhaupt nicht willkommen!
„Neben dem früheren Museum für Verkehr und Bau sowie dem Meereskundlichen Museum hatte die Deutsche Luftfahrt-Sammlung mit über 100 Motorfliegern bis dahin eine der bedeutendsten historischen Flugschauen überhaupt dargestellt.“
- Francés
- dans l'ensemble, en général, globalement
- Inglés
- generally, in general, to begin with
- Español
- generalmente
- Italiano
- generalmente
- 2
ganz und gar (nicht)
Er hat wieder mal überhaupt nichts verstanden.
- Francés
- du tout
- Inglés
- at all
- Español
- para nada
- Italiano
- affatto
- 3
außerdem, überdies
Und überhaupt hat sie sich viel zu sehr darüber aufgeregt.
„Überhaupt sind alle Fürsten und ihre Paladine, die auf jener Seite stehen, von beneidenswerter Schönheit, lauter Adonisse, Lohengrine oder Siegfriede.“
- Francés
- en outre, au fait
- Inglés
- anyway
- 4
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln
Hat er es denn überhaupt gesehen?
„Es liegt nahe, sich zu fragen, ob man als Nichtbeteiligter in Bezug auf Extrembergsteigen überhaupt eine Meinung entwickeln kann, die relevant ist, als nie annähernd in diese Situationen Hineinversetzter.“
- Francés
- au juste, donc
- Inglés
- even, anyway
- Portugués
- mesmo
- Italiano
- veramente, comunque
überhaupt · nicht nur im Speziellen, sondern auch im Allgemeinen geltend
überholen · mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas…überholt · nicht den jeweiligen Bedingungen der aktuellen Zeit…überlassen · jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen