Baustelle

Substantiv

1. 1

   Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

   Auf der Baustelle wurde noch bis zuletzt gearbeitet.

   „Ab hier kannte ich eine noch bessere Abkürzung durch ein Loch im Zaun einer Baustelle.“

   „An den Wänden seines Büros hingen Fotos von Baustellen neben literarischen Preisen und einem ägyptischen Papyrus.“

   „Seine Einnahmen von der Baustelle gingen zur Hälfte für die Miete drauf, ein Großteil für die Verpflegung, und den Rest sparte er in einem Lederbeutel, den er immer bei sich trug und gut versteckte.“

   Sinónimos

   BauBauplatz

   Francés

   chantier

   Inglés

   building ground, building lot, building side, building site

   Español

   obras

   Portugués

   canteiro de obras, canteiro, estaleiro

   Italiano

   cantiere

2. 2

   Betätigungsfeld, Zuständigkeit, eine in Umbau befindliche Sache

   Ewige Baustelle Bildungspolitik — drei Länder, ein Problem — Nicht nur in Hamburg, auch in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen wird heftig über Schulstrukturen gestritten.

   „Drinnen sah das Haus deutlich besser aus als von außen, es gab zwar noch einige Baustellen, aber die waren schon weit gediehen.“

   Sinónimos

   BetätigungsfeldZuständigkeit

Formas

nominativo plural

Baustellen

dativo plural

Baustellen

genitivo plural

Baustellen