Ir al contenido
OneKitly

Beleidigung

Substantivcorriente en diálogos

  • /[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]/

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Substantiv

  1. 1

    jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

    Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.

    „Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

    Sinónimos
    InsultInvektiveVerbalinjurie
    Antónimos
    Francés
    injure, insulte, offense, outrage
    Inglés
    affront, defamation, flout, insult
    Español
    insulto
    Portugués
    insulto
    Italiano
    offesa, affronto, insulto, oltraggio
  2. 2

    beleidigende Äußerung oder Handlung

    „Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.

    „Es hagelte Beleidigungen.“

    „Es ist wohl kaum anzunehmen, dass der Herrscher die Beleidigung, die er eben selber ausgesprochen hat, in der Retourkutsche nicht wiedererkennt.“

    Español
    insulto
    Portugués
    insulto
  3. 3

    nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

    Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.

    Sinónimos
    Beleidigungstatbestand
    Francés
    injure

Formas

nominativo plural
Beleidigungen
dativo plural
Beleidigungen
genitivo plural
Beleidigungen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).