Ir al contenido
OneKitly

Beobachtung

Substantivcorriente en diálogos

  • /[bəˈʔoːbaxtʊŋ]/
  • /[bəˈʔoːpʔaxtʊŋ]/

gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Substantiv

  1. 1

    gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

    Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit.

    „Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“

    „Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“

    „Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“

    Sinónimos
    Francés
    observation
    Inglés
    observation
    Español
    observación
    Portugués
    observação
    Italiano
    osservazione
  2. 2

    Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

    Wir können eine neue Beobachtung mitteilen.

    Sinónimos
    WahrnehmungSichtung
    Portugués
    observação
  3. 3

    Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)

    Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt.

    Sinónimos
    BefolgungEinhaltungWahrung

Formas

nominativo plural
Beobachtungen
dativo plural
Beobachtungen
genitivo plural
Beobachtungen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).