Beute

Substantiv

1. 1

   durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter

   Die Täter entkamen mit einer Beute von 500 000 Euro.

   „Schließlich hatten sie auch so schon genug Beute gemacht.“

   „Die Beute der Raubzüge wurde gerecht verteilt und kam auch der Urbevölkerung zugute.“

   „Wer Beute machen will, muss schießen lernen, sonst wird er selbst zur Beute.“

   Sinónimos

   DiebesgutRaub

   Francés

   butin

   Inglés

   booty, loot, haul, spoils ( )

   Español

   botín

   Italiano

   bottino, cacciagione

2. 2

   von Jägern getötete Tiere

   Die Jäger kehrten mit reicher Beute heim.

   „Größerer Beute konnte sich doch kein Mann an der ganzen Grenze rühmen.“

   „Die Männer kehrten jetzt, mit ihrer Beute beladen, von der Jagd zurück, und das Gespräch ward wieder allgemein.“

   „Mit Steinmesser und Speer machte er genügend Beute; seine Kleidung aus grob vernähten Fellen schützte ihn vor der Kälte.“

   Sinónimos

   JagdbeuteStrecke

   Inglés

   bag

   Italiano

   bottino di caccia,

3. 3

   von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

   Mäuse sind eine allseits beliebte Beute.

   „Der rund zehn Zentimeter lange Kieferklauenträger nutzte seine verbreiterten hinteren Beinpaare wahrscheinlich, um knapp über dem Meeresgrund zu schwimmen und dort nach Beute oder Aas zu suchen.“

   Sinónimos

   BeutetierOpferRiss

   Francés

   proie

   Inglés

   prey, quarry

   Español

   presa

   Portugués

   presa

   Italiano

   preda

4. 4

   Opfer

   „Und da sie Psychologin war und als Beute nicht infrage kam, entschloss er sich, ihr seine Beweggründe so ehrlich und verletzlich anzuvertrauen, wie er nur konnte.“

Substantiv

1. 1

   künstliche Umhausung der Bienenstöcke beim Imker

   „Den Bienen ist es egal, in welcher Beute sie wohnen.“

2. 2

   Arbeitsplatz in einer Backstube, eigentlich Behälter für Mehl oder Teig, dessen Abdeckplatte als Arbeitsplatz dient

   „»Aber auf die alte Beute, Mehlbehälter mit Deckel, möchte ich nicht verzichten«, erklärt der Meister.“

Formas

nominativo plural

Beuten

dativo plural

Beuten

genitivo plural

Beuten