Birne
Substantivcorriente en diálogos
- /[ˈbɪʁnə]/
Obstbaumart
Substantiv
- 1
Obstbaumart
Die Birne blüht früher als der Apfel.
SinónimosBirnbaum- Francés
- poirier
- Inglés
- pear
- Español
- peral
- Portugués
- pereira
- Italiano
- pero
- 2
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
Ich esse lieber Birnen als Äpfel.
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland: […] Und kam die goldene Herbsteszeit, - Und die Birnen leuchteten weit und breit, - Da stopfte, wenn’s Mittag vom Thurme scholl, - Der von Ribbeck sich beide Taschen voll - […]
„Über die Katze von Saint-Allyre staunte sie sehr, über die Birne in der Karaffe etwas weniger.“
- Francés
- poire
- Inglés
- pear
- Español
- pera
- Portugués
- pêra
- Italiano
- pera
- 3
Kopf
Er hat nichts in der Birne.
Wer keine weiche Birne hat, kauft harte Äpfel aus Halberstadt.
„Du hast Grips in der Birne und solltest als Philosoph tätig sein, anstatt dubiosen Geschäftspartnern Triebwerke zu verhökern.“
Sinónimos- Francés
- poire, citron, chou
- Inglés
- nut
- Español
- coco
- Italiano
- zucca
- 4
Glühbirne
Oh, die Lampe geht nicht mehr, ich muss die Birne wechseln.
Dank des Preisverfalls werden die innovativen [LED-]Birnen bald zum Massenprodukt, Experten prognostizieren dies schon für das nächste Jahr.
„Auf sein Banjo war in Schwarz eine Szene am Palmenstrand gemalt, und innen waren rote, gelbe und grüne elektrische Birnen, die aufflackerten und erloschen, während er spielte.“
„Er stößt gegen die Birne, fällt, krabbelt, fliegt wieder hoch und umkreist das Licht aufs neue.“
SinónimosGlühlampe- Francés
- lampe
- Inglés
- bulb, globe
- Español
- bombilla
- Italiano
- lampadina
- 5
„auswechselbares, verdicktes Verbindungsstück zwischen Mundstück und Röhre der Klarinette“
„Es kann durchaus sein, daß die eine Klarinette eines Satzes eine engere und die andere Klarinette eine weitere Bohrung der Birne benötigt.“
Formas
- nominativo plural
- Birnen
- dativo plural
- Birnen
- genitivo plural
- Birnen
- diminutivo
- Birnchen