Ir al contenido
OneKitly

Evakuierung

Substantivatestiguado en diálogos

  • /[evakuˈiːʁʊŋ]/

Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Substantiv

  1. 1

    Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

    Die Behörden ordneten aufgrund der drohenden Gefahr eine Evakuierung des Gebäudes an.

    Die Evakuierung läuft, die Stadt Aken in Sachsen-Anhalt wird evakuiert. Mehrere tausend Menschen müssen vor dem Hochwasser der Elbe in Sicherheit gebracht werden.

    „Die Evakuierung verlief überaus schleppend und schlug in eine planlose Flucht um, als die Rote Armee im Januar 1945 erneut vorrückte.“

    „Irgendwann in der darauffolgenden Woche, als der Plan schon lief, erzählte er ihr, wie er die Evakuierung Winterspelts verhindert hatte.“

    Francés
    évacuation
    Inglés
    evacuation
    Español
    evacuación
    Portugués
    evacuação
    Italiano
    evacuamento, evacuazione
  2. 2

    die Herstellung eines Vakuums in einem Gefäß, zum Beispiel in einer Elektronenröhre

    Durch die Evakuierung des Glasgefäßes wird die Wärmeleitung unterbunden.

Formas

nominativo plural
Evakuierungen
dativo plural
Evakuierungen
genitivo plural
Evakuierungen
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).