Fassade

Substantiv

1. 1

   Vorderansicht eines Gebäudes

   Die Fassaden wurden zur 100-Jahrfeier des Ortes alle erneuert.

   „Ehe sie das Haus betritt, wandert ihr Blick an der Fassade hoch.“

   „Für die Fassaden stellt sich Kister eine Holzfront und farbige Elemente, etwa bunte Fensterläden, vor.“

   „Die Fassade des ehrwürdigen, in der Renaissance errichteten Alten Rathauses mit seiner Fassadenmalerei war von Splittereinschlägen übersät.“

   Sinónimos

   Front

   Francés

   façade

   Inglés

   front, façade

   Español

   fachada

   Portugués

   fachada

   Italiano

   facciata

2. 2

   sichtbare, äußere Seite, das Äußere

   Hinter der frommen Fassade verbirgt sich ein kleines Teufelchen.

   Ich würde gerne hinter ihre Fassade schauen.

   „Von der Volkskirche ist heute bestenfalls noch die Fassade übrig: wir gehen zu Weihnachten, Hochzeiten und Beerdigungen in die Kirche, aber sonst?“

   „Frauen im Libanon kleiden sich modern und wirken selbstbewusst. Doch trotz der modernen Fassade ist der Libanon auch eine sehr patriarchalische Gesellschaft: Frauen sind alles andere als gleichberechtigt.“

3. 3

   Entwurfsmuster, das eine häufig benötigte Untermenge an Funktionalität eines Subsystems umfasst

   „Die Fassade kapselt die verschiedenen Technologien und Konzepte ein und stellt eine praktische Sicht der Funktionalität bereit ([…]).“

   Inglés

   façade

Formas

nominativo plural

Fassaden

dativo plural

Fassaden

genitivo plural

Fassaden