Geburtstag

Substantivcorriente en diálogos

/[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk]/
/[ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk]/

dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

Substantiv

1
dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
„Von Amts wegen teilte sie nun ihren Geburtstag mit einer Wissenschaftlerin, deren Entdeckungen Grundlage ihrer eigenen Arbeit werden sollten.“
„Mira ist mit ihren 52 Zentimetern und 4130 Gramm exakt so groß und schwer wie Titus und fast hätte es auch mit dem gleichen Geburtstag geklappt.“
„Doch die Daten, die auf dem Papier zuvor den 5.2.1930 als ihren Geburtstag angeben, stimmen nicht.“
„Unter den neu registrierten fanden allein wir 1000 angebliche Wahlberechtigte, die den gleichen Namen, den gleichen Geburtstag und die gleiche Adresse wie bereits registrierte Wähler aufwiesen.“
Antónimos
SterbetagTodestag
Francés
jour de la naissance
Inglés
birthday, day of birth
Español
día del nacimiento, natalicio
Portugués
dia do nascimento, natalício, natal
Italiano
giorno della nascita, natalizio
2
Jahrestag von jemandes Geburt
Sie feiert heute Geburtstag.
„Rosalie sah das gar zu gern, verfolgte um die Zeit ihres Geburtstags das Keimen, Sprießen und Sichentfalten des Laubes an den Zweigen und Zweiglein des Baumes, zu denen noch Leben drang, teilnehmend von Tag zu Tag.“
„Die Aufnahmen sind mehr oder weniger gut, bilden insgesamt nur die Vorstufe zu jenem ganzfigürlichen Porträt, das man anläßlich meines dritten Geburtstages machen ließ.“
Die britische Königin Elizabeth II. feiert am Freitag, den 21. April 2006 ihren 80. Geburtstag.
Sinónimos
WiegenfestWiegentagBurzeltagPurzeltagGeburi
Francés
anniversaire
Inglés
birthday, day of birth
Español
cumpleaños, día de años, natal
Portugués
aniversário, dia de anos
Italiano
compleanno, anniversario, genetliaco, natalizio
3
Jahrestag von einem Ereignis
Im Jahr 2016 feierte die Kunstrichtung Dada ihren hundertsten Geburtstag. Mit einem Konzert griffen Michael Wertmüller, Michael Lentz und Gunnar Geisse die sprachliche und gedankliche Wucht des Dadaismus auf.
[Schlagzeile:] Das Columbus-Labor der ESA auf der ISS feiert seinen zehnten Geburtstag.
2019 feiern Architektur- und Designfans weltweit den 100. Geburtstag des Bauhauses in Weimar.

Formas

genitivo singular: Geburtstags, Geburtstages
dativo singular: Geburtstage
nominativo plural: Geburtstage
dativo plural: Geburtstagen
genitivo plural: Geburtstage

gebühren · jemand hat Anspruch auf etwas Geburt · Zeitpunkt nach der Entbindung Geburtsdatum · Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtstag · dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

Geburtstagsfeier · Feierlichkeit zum Anlass der Wiederkehr des Jahrestages, an…Geburtstagsgeschenk · ein Geschenk, das traditionell zum Geburtstag einer Person…Geburtstagskind · Person, die gerade Geburtstag hat

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.