Ir al contenido
OneKitly

Panne

SubstantivSubstantivatestiguado en diálogos

  • /[ˈpanə]/
  • /[pan]/

plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Substantiv

  1. 1

    plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

    Endlich eine Radtour ohne Pannen.

    „Ein Trabi hat eine Panne auf der Autobahn.“

    Sinónimos
    AusfallDefektHavarie
    Francés
    panne
    Inglés
    breakdown
    Español
    avería, pana
    Portugués
    pane, avaria
    Italiano
    guasto
  2. 2

    durch Unachtsamkeit verursachter Fehler, Missgeschick

    „Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ungewollt.“

    Sinónimos
    FlopMalheur
    Francés
    panne
    Inglés
    mishap
    Español
    contratiempo, plancha

Substantiv

  1. 1

    Samt mit gepresstem Flor

Formas

genitivo singular
Pannes
nominativo plural
Pannen, Pannes
dativo plural
Pannen, Pannes
genitivo plural
Pannen, Pannes
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).