Schneemann

Substantiv

1. 1

   aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

   Die Kinder bauten gestern den Schneemann an der Straße.

   „Seht, da steht er, unser Schneemann!

   „Sie traf den Künstler eben damit beschäftigt, einem Schneemann, den seine vier pausbäckigen Buben vor der Haustür gebaut hatten, die väterliche bildnerische Nachhilfe zu geben.“

   „Seht den Mann, o große Not!

   Francés

   bonhomme de neige, bonhomme

   Inglés

   snowman

   Español

   muñeco de nieve

   Portugués

   boneco de neve, boneco

   Italiano

   pupazzo di neve

2. 2

   kraft- und schwunglose männliche Person, die vom Leid anderer Personen schnell berührt ist

   „Die Freunde des Chevalier waren über diese Asthenie verwundert, welche für sie etwas Uebermenschliches, Monströses war. Besonders war Grécourt, der Wüstling, ganz erstaunt. »Du bist ein Schneemann!« sagte er.“

3. 3

   Wintersport treibende Person

   „Heute sind Sie der erfolgreichste Schneemann der Welt: 93 Weltcup-Siege – kein Wintersportler hat mehr, sechs Gold-Medaillen bei Olympia – nur ihr Landsmann Björn Daehlie hat zwei mehr.“

   Sinónimos

   WintersportlerSchneehaseSchneemensch