Sonde

Substantiv

1. 1

   ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln

   Wir werden dann eine Sonde einführen, um eine Magenspiegelung zu machen.

   „Der Kasten mit den chirurgischen Instrumenten stand mitten auf dem Schreibtisch, in einer Ecke lagen Sonden in einem Becken, und die Abbildung eines Muskelmannes hing an der Wand.“

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

   Español

   sonda

   Portugués

   sonda

2. 2

   ein dünner Schlauch zur künstlichen Ernährung von Lebewesen

   Sie sah so hilflos aus mit all den Verbänden und der dünnen Sonde die in der Nase verschwand.

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

   Portugués

   sonda

3. 3

   ein unbemannter Flugkörper

   Nun haben die Koreaner auch eine Sonde zum Mond geschickt.

   „Tatsächlich wimmelt es in einigen Bereichen so von Leben, dass die Sonde den Boden vielleicht überhaupt nicht erreichen würde.“

   „Nachdem die Sonde im Jahre 1990 dieses Foto aufgenommen hatte, schaltete man die Kamerasysteme endgültig ab.“

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

4. 4

   ein technisches Instrument zum Messen von physikalischen Größen in Flüssigkeiten

   Das Thermometer mit der angespitzten Sonde eignet sich zum Messen der Kerntemperatur von Lebensmitteln.

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

5. 5

   eine Probebohrung

   Wir übernehmen das Bohrrisiko und bohren eine neue Sonde, falls es zu Schwierigkeiten kommt!

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

6. 6

   ein Handinstrument aus Stahl mit abgewinkeltem spitzen oder stumpfen Arbeitsende zur Untersuchung der Zähne und des Zahnfleischs

   Grundbesteck des Zahnarztes: Sonde, Pinzette und Spiegel.

   Francés

   sonde

   Inglés

   probe, sonde

7. 7

   ein unbemanntes U-Boot, das in größere Tiefen vordringen kann

   Energiesparende U-Boot Sonde kann 40 Tage Daten aufnehmen.

Formas

nominativo plural

Sonden

dativo plural

Sonden

genitivo plural

Sonden