Sprung

Substantiv

1. 1

   feiner Riss in einem festen Material

   Diese Wand hat einen gefährlichen Sprung.

   Die Teetasse hat einen Sprung.

   Sinónimos

   RissSpalt

   Francés

   fêlure

   Inglés

   crack, fracture

   Portugués

   fenda

   Italiano

   incrinatura, crepa

2. 2

   Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen

   Er machte einen großen Sprung über die Schlucht.

   „Der machte ein paar lange Sprünge ans Mikrofon.“

   „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“

   Sinónimos

   HüpferSatz

   Francés

   saut

   Inglés

   jump, leap

   Español

   salto

   Italiano

   balzo , (ugs) zompo, salto , ( ) tuffo

3. 3

   eine Übung in einer bestimmten Disziplin

   Seine Beinmuskulatur ist sehr gut, weshalb jeder seiner Sprünge exzellent ist.

   Beim nächsten Sprung wird sie ganz sicher die 100-m-Marke passieren.

   „Sie tanzt einen akrobatischen Tanz, mit Saltos, Handständen und hohen Sprüngen.“

   Francés

   saut

   Inglés

   jump, vault

   Español

   salto

   Italiano

   salto , ( ) tuffo

4. 4

   plötzliche Änderung oder deutlicher Unterschied, der durch Unterbrechung der Kontinuität entstanden ist

   Hörst du das? Die Platte hat einen Sprung.

   Machen wir nun einen Sprung in das vergangene Jahrhundert.

   „Zwischen dem 2. und 3. Lebensjahr macht die Sprachentwicklung einen besonders großen Sprung.“

   Am Ende des Buches, in der letzten, der 15. Geschichte gibt es einen Sprung ins 7. Jahrhundert zur einzigen chinesischen Kaiserin, Wu Zetian.

   Inglés

   jump

5. 5

   drückt in adverbieller Verwendung Zeitknappheit oder Nähe aus

   Kannst du morgen auf einen Sprung zu mir kommen?

   Ich habe gerade gar keine Zeit, ich bin auf dem Sprung in die Uni.

6. 6

   eine Verwerfung

   Der Mittelsprung im Luxemburgischen und in Deutsch-Lothringen folgt dem Other Sprung in einer Entfernung von etwa 2 km fast parallel.

   Inglés

   fault

   Italiano

   faglia

7. 7

   eine Gruppe von Rehen

8. 8

   der hintere Lauf beim Feldhasen

Formas

genitivo singular

Sprunges, Sprungs

dativo singular

Sprunge

nominativo plural

Sprünge

dativo plural

Sprüngen

genitivo plural

Sprünge