Ir al contenido
OneKitly

Takt

Substantivatestiguado en diálogos

  • /[takt]/

das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt

Substantiv

  1. 1

    das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt

    Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt.

    „Ihre Brüste, vom BH befreit, taumelten im Takt der Revolution.“

    „Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“

    Francés
    mesure
    Inglés
    bar, measure
  2. 2

    das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

    Sie direkt nach dem Tod ihres Mannes auf seine Lebensversicherung anzusprechen war völlig ohne Takt.

    „Ich nenne das Takt und Herzenswärme.“

    Francés
    tact
    Inglés
    tact
    Español
    compás, tacto
    Portugués
    tato
    Italiano
    tatto
  3. 3

    der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs

    Die Buslinie 528 verkehrt im 30-Minuten-Takt.

Formas

genitivo singular
Taktes, Takts
dativo singular
Takte
nominativo plural
Takte
dativo plural
Takten
genitivo plural
Takte
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).