Ir al contenido
OneKitly

Vorschlag

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk]/

Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Substantiv

  1. 1

    Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

    Wir hätten auf ihren Vorschlag hören sollen.

    „Der Minister hatte seinen Vorschlag vorab prüfen lassen und festgestellt, dass laut Vogelschutzgesetz von 1908 rabenartige Vögel wie Rabenkrähen, Nebelkrähen, Saatkrähen, Elstern und Eichelhäher frei gejagt werden durften.“

    „Es waren schon einige Vorschläge gemacht worden, doch dann kam die schöne Sofie an die Reihe.“

    „Einige griffen Armfeldts Vorschlag an, andere traten für ihn ein.“

    Sinónimos
    Francés
    proposition
    Inglés
    offer, proposal, proposition, recommendation
    Español
    oferta, proposición, propuesta
    Portugués
    proposta, sugestão
    Italiano
    proposta
  2. 2

    Verzierung, bei der ein oder mehrere Töne vor dem Hauptton angespielt werden

    Bitte spiele den Vorschlag in Takt 23 etwas länger.

    Antónimos
    Nachschlag

Formas

genitivo singular
Vorschlages, Vorschlags
dativo singular
Vorschlage
nominativo plural
Vorschläge
dativo plural
Vorschlägen
genitivo plural
Vorschläge
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).