Ir al contenido
OneKitly

Wärme

Substantivcorriente en diálogos

  • /[ˈvɛʁmə]/

Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

Substantiv

  1. 1

    Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur

    Die Wärme ihres Bettes wollte sie nicht missen.

    „Die Wärme des Zimmers, die Müdigkeit zwangen ihn, sich wieder hinzusetzen.“

    Antónimos
    Francés
    chaleur
    Inglés
    heat, warmth
    Español
    termicidad, calor
    Portugués
    calor
    Italiano
    calore
  2. 2

    über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

    Der Heizkörper strahlt Wärme ab.

    „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“

    „Mit der Wärme drang auch etwas Glück in ihn ein und breitete sich peu à peu in seinem ganzen Körper aus, wie eine sanfte Welle.“

    Francés
    chaleur
    Español
    calor, efusión
    Portugués
    cordialidade
    Italiano
    calore
  3. 3

    Herzlichkeit

    Er ist eine Person von großer Wärme.

    Du verfügst über viel Wärme.

    Sinónimos
    HerzlichkeitWarmherzigkeit
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).