Zicke

Substantiv

1. 1

   weibliche Ziege

   Die Zicke füttert ihr Zicklein.

   Francés

   chèvre, bique

   Inglés

   nanny goat, she-goat

2. 2

   störrische, launenhafte Frau

   „Die olle Zicke kann mir gestohlen bleiben!“

   „Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen und galt schon als kleines Mädchen als richtige Zicke.“

   „Reiche Zicken reisen allein in die böse Welt hinaus, werden im dekadenten, perfiden Europa gekidnappt, und ein tatkräftiger Daddy, der die Gewalt nicht scheut, eilt ihnen zu Hilfe, das ist das Handlungsschema.“

   „Sie habe ‚ihren Mann stehen‘ wollen und habe nicht gewollt, dass man sie bei jeder ‚Unzulänglichkeit‘ als ‚Zicke‘ hinstelle, oder sage, dass sie ja nur eine Frau sei und man nicht mehr erwarten könne.“

   Francés

   bique, femme désagréable, vieille bique

   Inglés

   bitch

3. 3

   nur im Plural: unsinnige Ideen, Verhaltensweisen

   Der Kerl hat schon wieder nur Zicken im Kopf.

   „Wir landeten in einer Absteige, in der man keine Zicken machte.“

   Francés

   idée absurde

Formas

nominativo plural

Zicken

dativo plural

Zicken

genitivo plural

Zicken

diminutivo

Zicklein